Кто это сделал?
Автор — Сергей Антонов, журналист, редактор с 20-летним опытом и шеф-редактор «Тинькофф-журнала» — с невероятным интересом и легкостью рассматривает под увеличительным стеклом живой язык, находит отсылки к работам корифеев лингвистики, например, Владимиру Далю или Максу Фасмеру.
«Книга „Недурные слова” понравится людям, для которых русский язык — не просто способ выразить свои мысли, а нечто более глубокое, — рассказывает автор. — Тем, кто задумывается, откуда произошел тот или иной странный эвфемизм, а также о том, почему некоторые из ругательств так музыкальны на слух».
Однако эта новинка — не словарь и не учебник, а занятное чтение для любителей родного языка. В работе участвовала научный редактор — специалист по древнерусским языкам и этимолог Антонина Заикина.
Разбираем пример
Как устроена книга? Каждому слову посвящена глава. Плюс есть главы про обсценную лексику в целом, ее происхождении и о том, зачем мы ее употребляем.
Например, в главе про уголовников Сергей Антонов находит причину и следствие в вопросе: почему кодекс именно «уголовный»? Оказывает, ответы есть в истории. Прилагательное «уголовный» произошло от древнерусского «голова», которое имело второе значение — «убитый». Именно поэтому существовало и слово «головник» — «убийца». Было и «головничество», или иначе «головщина»: так в первом отечественном своде законов — «Русской правде» — назывался штраф, который убийца («головник») выплачивал родственникам убитого.
Еще один интересный факт: вместо прилагательного «уголовный» до второй половины XVII века российские чиновники использовали либо заимствование «криминальный», либо слово «розыскной». Например, существовала Тайная розыскная канцелярия — орган политического следствия. Но все дело в том, что слово «розыск» имело и второе значение — «пытки», поэтому при Екатерине Второй в государственных документах «розыскной» стали менять на «уголовный», избавляясь от негативных ассоциаций.
Обормот, уклюжий, понарошку
Вот что еще любопытного вы найдете под обложкой (да примерно все, если честно):
- Кто такая «лахудра», и почему этимология этого слова — темный лес
- Откуда же взялась чепуха?
- «Ядреный корень», «ядрена матрена», «ядрен батон» и «ядрена вошь»
- Как слово «пипидастр» связано с уборкой
- Цугундер, хтонь, хлябь, фига — что все это значит?
- Какую надпись на заборе можно встретить чаще всего? Вот о ней и поговорим!
Эту книгу вы не прочтете вслух, но точно покажете друзьям. И не только потому, что в ней пикантный контент. Ваше внимание притянут еще и иллюстрации Люси Варламовой: яркие, смешные, остроумные. Мастхэв для всех, кто хочет поговорить о русском языке и на темы из разряда «18+».
Читайте также:
