«Брошенцы», Нанаэ Аояма, перевела с японского Елена Байбикова
Юко вот уже 7 лет трудится в одном из филиалов сети химчисток «Ракушка». Каждый день она методично принимает и отдает заказы. Но есть одежда, за которой никто не приходит. Обычно ее отправляют на склад, однако и он однажды оказывается переполнен. Героиня решает забрать «брошенцев» к себе домой, чтобы на следующий день самостоятельно вернуть забытые вещи их владельцам. К сожалению, все ее попытки оказываются тщетными. На своем пути девушка встречает тех, кто убеждает ее не сдаваться и добраться до склада, чтобы узнать судьбу потеряшек. Это путешествие приведет Юко и ее новых знакомых в место намного более удивительное, чем они даже могли себе представить.
«Там, где поют киты», Сара Харамильо Клинкерт, перевела с испанского Екатерина Ряхина
Двенадцатилетняя Канделария живет вместе со своей эксцентричной семьей в затерянном в горах поместья под названием Паррука. Ее отец — художник. Вход в их жилище украшен скульптурами китов его работы. Но однажды отец ушел в неизвестном направлении и не вернулся. Пока растительность методично пожирает дом, в нем появляются причудливые постояльцы: женщина — эксперт по ядовитым растениям; пожилой мужчина, который страдает паранойей и боится всего на свете, а также находящийся на пороге смерти автор загадочной рукописи. Канделария верит, что эти люди помогут ей отыскать отца, — там, где поют киты. Поиски откроют ей всю многогранность жизни и покажут, насколько уязвимы люди. Перекликаясь с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса, Хуана Рульфо и Джоконды Белли, роман продолжает направление «новый реализм», открывающее иные грани Латинской Америки.
«Раз, два, три — замри», Ольга Аристова
Три подруги-школьницы живут в Находке — на самом южном краю России, где близость к морю и порту дает обманчивое ощущение свободы. Нулевые в Приморье — время пацанских разборок, безденежья и стихийной рыночной торговли. Взрослеть тут не очень-то безопасно. Но на стороне девчонок — сила юности, приправленная запахами крабовых чипсов, водорослей и импортного шампуня с дыней. Выплыть из мутной глубины им поможет дружба, но только если удастся ее сохранить.
«Тонкий дом», Ярослав Жаворонков
Лара и Сава покидают захолустную деревню в поисках новой жизни, но вместе с ними в город едет все, что они надеялись оставить: боль, страх, память и тяжелое наследие семьи. Это роман о взрослении на пепелище, о выживании в чуждом городе, о душной любви, сквозной вине и надежде, которая то меркнет, то вспыхивает вновь. Через фрагментарные, но связанные истории автор строит хрупкий, тревожный мир, где каждый ищет выход, но находит зеркало.
«Записки о путешествии принца Такаоки», Сибусава Тацухико, перевела с японского Анна Слащева
В центре книги — реальная история японского принца Такаоки. На протяжении семи глав герой путешествует по экзотическим уголкам земли в поисках просветления. Постепенно он перестает отличать впечатления от фантазий. Многослойный текст, полный иронии, поэзии, провокаций и отсылок к фольклору. Герой не просто перемещается в пространстве — он совершает путешествие в глубь себя.
«Сделаны из вины», Йоанна Элми, перевела с болгарского Антонина Тверицкая
В центре повествования судьбы трех поколений женщин одной семьи: Евы, ее дочери Лили и внучки Яны, от лица которой и ведется рассказ. Все они родились и выросли в Болгарии. Но, несмотря на разницу в возрасте, их объединяет острое чувство вины, которое они проносят через свои жизни. Страх не оправдать возложенные на них надежды подчас заставляет героинь забыть о себе и делать выбор в пользу других. У каждой из трех женщин свой тернистый путь, который разворачивается на фоне непростых исторических обстоятельств (тоталитарной диктатуры, демократизации и иммиграции на Запад).
Читайте также:
